Narrator: If Tom had learned anything… it was that you can’t ascribe great cosmic significance to a simple earthly event. Coincidence, that’s all anything ever is, nothing more than coincidence… Tom had finally learned, there are no miracles. There’s no such thing as fate, nothing is meant to be. He knew, he was sure of it now.
トムは学んだのだ.偉大なる宇宙の意志をささいな日常のレベルで考えてはいけないと.偶然.それが全てなのだ.ただの偶然にすぎない.トムは学んだのだ.奇跡などないと.運命なんてものはない.めぐりあわせなどない.今こそ彼はそう確信した.彼は確信したのだ.
Directed by Marc Webb (2009) “500 Days of Summer”
ぼくはシェアメイトたちのことを尊敬してる。彼らがやっていることにはテクニカルにはよくわからん。しかし、それは確実に世界を前進させるのだ。だから、ぼくも頑張らないとな。明日は14時には三田にいよう。すると12時には家を出たい。
いろいろ優先順位が混乱しているぞォ。